Subtitle tools
Subtitle tools for your video workflow
Start with a video, review the words, and choose how your subtitles should look. Subtitle tools on this page connect to the same subtitle editor, so you can keep working without rebuilding your project. Rolling credits downloads its own MP4 and does not add subtitles.
Generate
Review
Translate
- Video subtitle translatorTranslate your subtitles and review the result before exporting. Pro or Max required.
- Spanish to English video translatorTranslate a Spanish video's subtitles to English, review them and export.
- English to Spanish video translatorTranslate an English video's subtitles to Spanish, review them and export.
Style
- Auto captionsGenerate captions, adjust the look, and preview them on your video.
- Subtitle fontsCompare readable fonts on the same video and apply your choice.
- Caption stylesCompare caption layouts and motion before choosing a style.
- Animated captionsChoose caption movement that leaves time to read.
- Speaker labelsAutomatic speaker labels with a flagged-cue review queue for multi-voice videos.
- Dynamic subtitlesFollow the spoken words with timed highlighting and motion.
- MrBeast-style subtitlesStart with a bold caption preset and make it your own.
Learn
- Subtitle designMake clearer choices about size, contrast, placement, and line breaks.
- Subtitle guidelinesNetflix, BBC and DCMP rules for line length, reading speed and timing, compared.
- iMovie subtitlesAdd a title to a clip on iPhone, iPad or Mac, then set when it appears and how long it stays.
- How to add captionsFollow the workflow from your source video to a finished captioned export.
Publish
- Burn subtitlesImport an SRT or VTT file, edit the subtitles, and burn them into your video. Pro or Max required.
- Premiere Pro and DaVinci workflowReview subtitles before moving a subtitle file into your editing workflow.
- TikTok captionsCompare native captions, manual text, and burned-in captions.
- YouTube captionsChoose between platform captions, subtitle files, and burned-in video.
- CapCut alternativeCaption an exported video in your browser.
Prepare
Need to compare export options? See plans and limits.
Already have a subtitle file? TimedSubs translates subtitle files as a separate product.