SubtitleGenerator
FeaturesToolsFontsStyles
日本語Upload your videoUpload
SubtitleGenerator

Fast subtitles. Faster fixes. Free, no signup. Your video stays on your device.

Have a subtitle file? Translate it with TimedSubs ↗
日本語

Tools

  • Features
  • Subtitle generator
  • Auto subtitles
  • MP4 to SRT
  • Burn subtitles
  • Auto captions
  • Speaker labelsNew
  • Subtitle translatorNew
  • Credits makerNew
  • All tools
  • How it works
  • Pricing

Styles

  • Caption styles
  • Subtitle fontsNew
  • Animated captions
  • Dynamic subtitles
  • MrBeast-style subtitles

Publish & learn

  • Premiere Pro captions
  • TikTok captions
  • Instagram Reels captions
  • YouTube captions
  • CapCut captions
  • Subtitle design
  • How to add captions to a video

Blog

  • Blog
  • How to add captions to a video
  • Closed captions vs open captions
  • What is closed captioning?
  • SDH subtitles
  • What is an SRT file?
  • Closed captions vs subtitles

Company & legal

  • About
  • Contact us
  • Legal

© 2026 SubtitleGenerator. All rights reserved.

Editorial · honest product contracts

SubtitleGenerator blog

Practical caption workflows. No invented rankings, user counts or claims that a sample transcript came from a live provider.

Closed captions vs subtitles: which does your audience need?

Closed captions vs subtitles: which does your audience need?

Compare closed captions vs subtitles by audience, dialogue, sounds and language. See examples, where SDH fits, and how to choose the right video text track.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/12
SDH subtitles: meaning, examples and when to use them

SDH subtitles: meaning, examples and when to use them

Learn what SDH subtitles include, how they differ from dialogue-only subtitles and CC, and how to review speakers, sounds and timing before publishing.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/12
What is an SRT file? Format, example and how to use it

What is an SRT file? Format, example and how to use it

An SRT file stores timed subtitle text, not video. Read a working example, learn how to open it, and check common timing, encoding and playback problems.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/12
How to correct speaker labels in a transcript

How to correct speaker labels in a transcript

Wrong speaker names in a transcript are cheap to fix — rename once, merge over-split voices, reassign single lines, and confirm flagged cues. Works on your local video, free to start.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/04
Speaker diarization vs speaker identification

Speaker diarization vs speaker identification

Diarization splits a transcript into anonymous voices; identification maps those voices to real people. They are different problems — here is where automatic labeling ends and human work begins.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/04
Speaker label format for SRT, VTT and plain transcripts

Speaker label format for SRT, VTT and plain transcripts

How to format speaker labels in subtitle files and plain transcripts — the WebVTT voice tag, the SRT name prefix, JSON fields, and the consistency rules that matter more than the exact style.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/04
What is speaker diarization?

What is speaker diarization?

Speaker diarization splits a transcript into anonymous voices — who spoke when. Here is what it does, how it fails, and why the labels it produces need a human pass.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/10/04
Why we built automatic speaker labels into a subtitle tool

Why we built automatic speaker labels into a subtitle tool

Interviews and podcasts fail subtitles in a specific way: two voices, one transcript. Automatic speaker labels now ship in SubtitleGenerator — with the same flagged-doubts review flow as the words.

avatar for Yana Li
Yana Li
2026/10/03
Auto Subtitles Are Drafts: Why 99% Accuracy Isn’t the Finish Line

Auto Subtitles Are Drafts: Why 99% Accuracy Isn’t the Finish Line

Auto subtitles are drafts, not finished work. Learn how word confidence and a bounded review queue make subtitle errors easier to find.

avatar for Yana Li
Yana Li
2026/08/23
Why we built a subtitle tool that shows you its mistakes

Why we built a subtitle tool that shows you its mistakes

Most AI subtitle tools bet their first draft is good enough. We built SubtitleGenerator around the opposite idea: flag uncertain words, count what's left, and finish with "All clear."

avatar for Yana Li
Yana Li
2026/08/16
What is closed captioning?

What is closed captioning?

Closed captioning turns speech and important sounds into synced text viewers can turn on or off. See examples, how it works and how it differs from subtitles and open captions.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/08/09
Closed captions vs open captions

Closed captions vs open captions

Closed captions can be turned off; open captions can't. Learn when each wins and how to export both formats from one corrected draft.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/07/28
How to add captions to a video

How to add captions to a video

Add captions to a video fast — upload locally, review flagged words, then export SRT, VTT or a burned-in video. Free to start, no signup.

avatar for SubtitleGenerator editorial
SubtitleGenerator editorial
2026/07/28