テロップフォントを自分の台詞で見比べる
テロップフォントを選ぶとき、見本の「あいうえお」だけでは、動画に入れたときの読みやすさが分からないことがあります。
サンプルの文で比べられます。自分の動画は編集画面で選べます。
下の欄に、YouTube動画で使う一言や出演者の名前を入れてください。二つの書体を同じ大きさで並べると、自分の動画で見せたい文字の違いを確かめられます。
日本語版はベータ版です。表現の誤りを見つけたら、こちらから教えてください。
同じ台詞でテロップフォントを比べるには?
「もう1つのフォントと比べる」を選ぶと、Noto Sans JPとNoto Sans CJKが並びます。「ぱりっと焼けたパンは、1個280円です。」を両方の見本に表示し、サイズと太さをそろえて縁取りを外します。「ぱ」と「パ」の半濁点がはっきり見えるか、「280」の数字と「円」の間が詰まって見えないかを順に追うと、好みだけで決めるより選びやすくなります。
片方の文字だけが大きく見えることもあります。同じサイズでも、仮名や数字が枠のどこまで広がるかは書体によって違います。気になった一文字を拡大して眺めた後は、元のサイズに戻し、一文をふだんの速さで読んでみてください。見本を小さくしたときにも区別できる書体なら、スマートフォンで見る動画の候補になります。
YouTubeの字幕フォントは話し方に合わせてどう選ぶ?
料理の手順を説明するなら「ふたをして、弱火で3分待ちます。」を入れてみてください。視聴者は鍋を見ながら「弱火」「3分」を拾います。数字の「3」と続く「分」がすぐ読めるか、句読点のところで自然に目を休められるかが、テロップフォントを選ぶ目安になります。
短いリアクションに使うときは、同じ欄を「えっ、もう焼けたの?」に変えてみましょう。「っ」や「?」がつぶれると驚いた調子が伝わりにくくなります。ここで文字を太く見せたいなら、先に書体を決めてから縁取りを切り替えてください。一度に両方を変えると、どちらが読みやすさに効いたのか判断しにくくなります。
人名や値段に使うテロップフォントはどの文字で試せばいい?
出演者の紹介なら「製パン担当 高橋あかり」を入力します。「製」「橋」のように線が多い漢字と、「あかり」の仮名が一行に並ぶ見本です。名前だけを見て選んだときは、肩書きまで加えた状態でも線の間にすき間が残るか確かめましょう。人名に異体字を使う場合は、簡単な漢字に置き換えず、実際に表示する表記を入力してください。
価格を出すなら「食パン1斤 1,280円(税込)」も試せます。数字の幅だけでなく、桁を区切るコンマや小さな括弧まで読めるかを見る例です。投稿前には最終的な映像でもう一度、桁数と税込の表記を確認してください。文字の形が決まったら、テロップデザインで背景や表示位置を含めた見え方も比べられます。
日本語の字形はどこを見ればいい?
日本語字幕の標準書体はNoto Sans JPです。見比べたいときは「直売所の角を曲がる」と入れ、「直」や「角」を普段見慣れた形と照らし合わせてください。英数字の印象が違う二つの書体でも、日本語の部分はよく似て見える場合があります。選んだ書体にその文字が含まれていないと、別の書体が表示を補うことがあるためです。
台詞を入れ替えても迷うときは、一つの動画で何度も出てくる言葉を選んでください。店名、商品名、駅名のように何度も目にする文字を基準にすると、動画の途中で書体を変えずに済みます。日本語用の字形や字幕全般の選び方は、字幕フォントの比較でも確認できます。
選んだテロップフォントを動画で使うには?
使いたい見本の「このフォントで字幕を作る」を選び、動画を開いてください。テロップフォントの比較で決めた文字が、実際の映像に重なるとどう見えるかを確認できます。iMovieで短い場面に手入力する予定なら、iMovieで字幕を入れる方法で端末ごとの手順を確認できます。
手持ちのフォントも使えますか?
このページでは、用意された書体をログインせずに比較できます。お店の指定書体など、手持ちのフォントファイルを編集画面で読み込んで使うにはProまたはMaxが必要です。必要な利用時間や動画の長さに合わせて料金プランを選べます。