字幕フォントを、使う日本語のまま比べる

動画字幕のフォントは、テレビ字幕フォントのような落ち着いたゴシック体から、SNS向けの太い文字まで目的によって選び方が変わります。同じ漢字でも、日本語用と中国語用のフォントでは形が少し違います。「直」「角」「骨」などを入れて比べると違いが分かります。このページの「Noto Sans JP」は日本語用の字形で、日本語の字幕では標準でこのフォントを使います。

映画やテレビの字幕のような雰囲気を出したいときは、字幕風フォントと呼ばれるフリーフォントを使う人も多くいます。ダウンロードは配布元から行い、動画への使用や商用利用ができるか、利用条件を必ず確認してください。このページではフォントファイルを配布していません。

字幕によく使われるのは、線の太さがそろったゴシック体です。小さな画面でも形がつぶれにくく、動画の上に重ねても読みやすいためです。やわらかい印象を出したいときは丸ゴシック体、ドラマや映画の雰囲気を出したいときは明朝体が選ばれることもあります。ただし明朝体は線が細い部分があるため、縁取りや暗い帯を付けて、スマートフォンでも読めるか確認してください。太さ（ウェイト）が選べるフォントなら、標準より一段太い文字にすると読みやすくなることが多いです。

ProまたはMaxでは、TTF、OTF、WOFF、WOFF2のフォントファイル（2 MBまで）を読み込んで字幕に使えます。読み込んだフォントに含まれていない文字があると、書き出す前に編集画面でお知らせします。フォントファイルは端末内で使い、こちらのサーバーには送りません。

スマートフォンの小さな画面では、細いフォントや小さすぎる文字は読みにくくなります。縁取りや暗い帯を付けると、背景が明るい場面でも読みやすくなります。仕上げは「自動字幕の作成」で字幕を作ってから、実際の動画で確認してください。ツール全体は「字幕生成ツール」、自分のフォントを使えるプランは「料金プラン」で確認できます。